- 홀리 쉣 뜻, 신중히 써야 하는 영어표현!!(Holy Shit 뜻) 목차
홀리 쉣 뜻
영어 표현 홀리 쉣(Holy Shit)은 뜻을 모르고 무심코 사용할 경우 오해를 살 수 있어 신중히 사용해야 합니다.
요즘은 미드나 영화를 통해 영어 표현을 익히는 경우가 많은데, 그 뜻과 의미를 모른 채 원어민과 현지에서 무분별하게 사용하여 분쟁이 발생하는 경우가 적지 않습니다.
홀리 쉣 뜻
홀리 쉣(Holy Shit)은 심하게 놀랐을 때 혹은 그러한 상황에서 사용하는 영어 표현 중 하나입니다.
한국어로 번역하면 완곡하게는 '어이쿠' 또는 '어머나'로, 감정을 반영해 번역할 때는 '제기랄' 혹은 '이런 X발' '빌어먹을' 등으로 쓸 수 있습니다.
▣ 홀리(Holy) 뜻
① (하느님·특정 종교와 관련하여) 신성한
② 경건한, 독실한
③ 어이쿠, 어머나(강한 놀람·두려움 등을 나타냄)
▣ 쉣 또는 쉿(Shit) 뜻
① 뒤보다, 똥누다
② 쇼크를 일으키다
③ 똥(dung)/설사(diarrhea)
④ 제기랄/빌어먹을(bullshit)
▣ 유사 표현
oh my goodness/oh my god
영어 감정표현
▣ Butt out
참견하지 마
▣ Are you out of your mind?
정신 나갔니?
▣ I'm in a mood
기분이 좀 그래
▣ It really hurt me
정말 상처받았어
▣ That's awesome!
그건 정말 멋져!
▣ (It) couldn't be better
이보다 더 좋을 순 없어
▣ I'm heartbroken
마음이 너무 아파
▣ You are so unbelievable
정말 믿을 수 없어
▣ How could you do this to me?
네가 어떻게 나한테 그럴 수 있니?
